PRIVACY INFORMATION

German

Liebe Besucher,

Diese Website wird von Squarespace gehostet. Squarespace und seine Partner sammeln persönliche Daten, wenn Sie diese Website besuchen. Squarespace benötigt die Daten, um diese Website zu betreiben und um seine Plattform und Dienste zu schützen und zu verbessern. Squarespace analysiert die Daten in einer nicht personalisierten Form.

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Wir halten diese Bestimmungen ein.

Beim Zugriff auf unsere Webseiten werden folgende Daten gespeichert:

• Informationen über Ihren Browser, Ihr Netzwerk und Ihr Gerät

• Webseiten, die Sie besucht haben, bevor Sie zu dieser Website kamen

• Webseiten, die Sie während des Besuchs dieser Website ansehen

• IP Addresse

• Datum und Uhrzeit

• Für Analytics werden weitere Daten übertragen, wie z.B.: Klicks, Interne Links, besuchte Seiten, Scrolling, Suchen, Zeitstempel.

• Diese Website stellt Schriftdateien von Google Fonts und Adobe Fonts zur Verfügung und rendert Schriften mit diesen. Um Ihnen diese Website korrekt anzuzeigen, können diese Drittanbieter persönliche Informationen über Sie erhalten, einschließlich: Informationen über Ihren Browser, Ihr Netzwerk und Ihr Gerät, IP Adresse, Informationen zu den Seiten, die Sie besuchen.

Wir teilen diese Informationen mit Squarespace und Google, unseren Anbieter von Website-Analysen, um mehr über den Traffic und die Aktivitäten auf der Website zu erfahren. Squarespace benötigt die Daten, um diese Website zu betreiben und um seine Plattform und Dienste zu schützen und zu verbessern. Squarespace analysiert die Daten in einer nicht personalisierten Form.

Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, so dass Trends erkennbar sind, anhand derer wir unsere Angebote entsprechend verbessern können.

Persönliche Daten werden vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben. In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern Squarespace bemühen wir uns, die Daten so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen. Die Webseiten werden in der Cloud von Squarespace gehostet und somit werden die Daten ausserhalb der Schweiz und der Mitgliedstaaten der Europäischen Union übertragen.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics:

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

English

Dear visitor,

This website is hosted by Squarespace. Squarespace collects personal data when you visit this website. Squarespace needs the data to run this website, and to protect and improve its platform and services. Squarespace analyzes the data in a de-personalized form.

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection provisions of the Swiss Confederation (Data Protection Act, DSG), every person is entitled to protection of their privacy and protection against misuse of their personal data. We comply with these provisions.

The following data is stored when you access our website:

• Information about your browser, your network and your device

• Websites you visited before you came to this website

• Websites that you view while visiting this website

• IP address

• Date and time

• Further data is transmitted for Analytics, such as Clicks, Internal links, Pages visited, Scrolling, Searches, Timestamps.

• This website provides font files from Google Fonts and Adobe Fonts and renders fonts with these. In order to display this website to you correctly, these third-party providers may receive personal information about you, including: information about your browser, your network and your device, IP address, information about the pages you visit.

We share this information with Squarespace and Google, our website analytics provider, to learn more about website traffic and activity. Squarespace needs the data to operate this website and to protect and improve its platform and services. Squarespace analyzes the data in a non-personalized form.

This usage data forms the basis for statistical, anonymous evaluations, so that trends can be recognized, which we can use to improve our offers accordingly.

Personal data is treated confidentially and is neither sold nor passed on to third parties. In close cooperation with our hosting providers Squarespace, we endeavor to protect the data as well as possible against unauthorized access, loss, misuse or falsification. The websites are hosted in the Squarespace cloud and therefore the data is transferred outside Switzerland and the member states of the European Union.

Privacy policy for the use of Google Analytics:

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened by Google beforehand within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated there. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.